Scatola Latta Tin Box Spezie Macinate Muscalla Tucano e Uomo di Colore

Scatola Latta Tin Box Spezie Macinate Muscalla Tucano e Uomo di Colore. Spezie macinate prodotte dai fratelli Koester. Ditta fondata nel 1882.

Scritta sopra il coperchio: (essendo la scritta illegibile, fonte trovata nel web)

Das naturreine Edelgewurz - In hochster Vollendung! - Garantie fur Reinhelt. - Zum Wurzen samdicher - Kochwurst – Arten seit - 20 Jahren hervorragend - Bewahrt.

Scritta su un lato:

Alleinhersteller: Gebruder Koester – Gewurzmuhle – Kaiserslautern - (Rheinpfalz) - Gegr. 1882.

Beim Reichspatentamt Eingetr N. 133993 (Registrato presso l'Ufficio Brevetti del Reich n. 133993)

Il Primo Reich fu il Sacro Romano Impero; il Secondo Reich fu l'impero fondato da Bismarck dopo la vittoriosa guerra con la Francia (1871) e caduto al termine della Prima Guerra mondiale; il Terzo Reich (1933-1945) fu l'impero hitleriano.

Stato di conservazione: usato, con evidenti segni del tempo come da foto.

Misure: cm 21 x 21 x h 26,5.

Peso: gr .

(ENGLISH)

Tin Box Ground Spices Muscalla Toucan and Black Man. Ground spices produced by the Koester brothers. Company founded in 1882.

Writing above the lid: (since the writing is illegible, source found on the web)

Das naturreine Edelgewurz - In hochster Vollendung! - Garantie fur Reinhelt. - Zum Wurzen samdicher - Kochwurst – Arten seit - 20 Jahren hervorragend - Bewahrt.

Written on one side:

Alleinhersteller: Gebruder Koester – Gewurzmuhle – Kaiserslautern - (Rheinpfalz) - Gegr. 1882.

Beim Reichspatentamt Eingetr No. 133993 (Registered in the Reich Patent Office No. 133993)

The First Reich was the Holy Roman Empire; the Second Reich was the empire founded by Bismarck after the victorious war with France (1871) and which fell at the end of the First World War; the Third Reich (1933-1945) was Hitler's empire.

State of conservation: used, with evident signs of aging as shown in the photos.

Measurements: 21 x 21 x h 26.5 cm.

Weight: gr.